フランス語 講座〜
フランスのFSGT（フット・ア・セット代表団）が2009年09月に神奈川に来ます。
秋葉台グラウンドを利用して、フット・ア・セット大会を行います。
交流会に向けて、フランス語を勉強しましょう。
試合終了後、懇談会・懇親会を県連盟事務所で開催予定です。
●会話
| 日本語 |
英語 |
仏語 |
カタカナ |
| おはよう |
Good morning |
Bonjour |
ボンジュール |
| こんにちわ |
Hello |
Bonjour |
ボンジュール |
| こんばんわ |
Good evening |
Bon soir |
ボンソワール |
| 元気ですか |
How are you? |
Comment allez-vous? |
コマンタレブー |
| ありがとう |
Thank you |
Merci |
メルシー |
| ごめんなさい |
I'm sorry |
Je suis desole |
ジュ スイ |
| もう一度 |
Again |
A la prochaine occasion |
ア ラ プろチェヌ オキャスィオン |
| はじめまして |
Nice to meet you |
Nice vous rencontrer |
ニス ヴ ろンコントゥれ |
| 助かりました |
It was saved |
Il a ete sauve |
イル ア エトゥ スヴ |
| 助けてください |
Please help it |
Veuillez l'aider |
ヴィユ レデ |
| はい |
Yes |
Oui |
ウィ |
| いいえ |
No |
Non |
ノン |
| わかりません |
I do not know |
Je ne le comprends pas |
ジュ ヌ ル コムプロンドゥ パ |
| 私の名前は太郎です |
My name is Taro |
Mon nom est Taro |
モン ノン エ タロー |
| 私は50歳です |
I am 50 years ol |
J'ai 50 ans |
ジェ 50 オン |
| 何歳ですか |
How old is it? |
Quel age a-t-il |
ケル アジュ アティル |
| 愛してル |
I love it |
Je l'aime |
ジュテーム |
| サッカー愛 |
I love soccer |
J'aime football |
ジュテームフットボール |
●グランド
| 日本語 |
英語 |
仏語 |
カタカナ |
| グランド |
ground |
terrain |
テレン |
| ゴール |
goal |
but |
ブ |
| ボール |
ball |
ballon |
バロン |
| ゴールポスト |
goalpost |
poteaude but |
ウン ポテウ ドゥ ブ |
| クロスバー |
crossbar |
barre transversale |
バル トゥロンスヴェルサル |
| センターサークル |
center circle |
cercle central |
セルクル ソントゥらル |
| センターライン |
center line |
lignemediane |
ラ リニュウ ドゥ ソントゥる |
| ゴールライン |
goal line |
ligne de but |
リニュウ ドゥ ブ |
| タッチライン |
touchline |
ligne de touche |
リニュウ ドゥ トゥスュウ |
| ペナルテｲ・エリア |
penalty area |
surfacede reparation |
ウン れジウン ドゥ ラモンドゥ |
| ゴール・エリア |
goal area |
surface de but |
スルファス ドゥ ブ |
●スタッフ
| 日本語 |
英語 |
仏語 |
カタカナ |
| ゴールキーパー |
goalkeeper |
gardien de but |
ギャルディアン ドゥ ブ |
| ディフェンダー |
|
Une defense |
ウン デフォンス |
| ハーフ |
half |
demi |
デミ |
| フォワード |
forward |
avant |
アヴォン |
| 主審 |
referee |
arbitre |
アルビトゥル |
| 線審 |
linesman |
juge de touche |
ジュジュ ドゥ トゥスュウ |
●ゲーム
| 日本語 |
英語 |
仏語 |
カタカナ |
| キックオフ |
kickoff |
coup d’envoi |
クプ ドゥ オンヴワ |
| 前半 |
the first |
half premiere mi-temps |
ラ プれミエる ムワティエ |
| 後半 |
the second half |
seconde mi-temps |
セコンドゥ ミトンプ |
| ハーフタイム |
half time |
mi-temps |
ミトンプ |
| コーナーキック |
corner kick |
Coup de pied du corner |
クプ ドゥ ピエドゥ デュ コるネ |
| ゴールキック |
goal kick |
Coup de pied du but |
クプ ドゥ ピエドゥ デュ ブ |
| タッチ |
touch |
touche |
トゥスュウ |
| パス |
pass |
passe |
パス |
| ハンド |
A hand |
Une main |
ウン マン |
| ドリブル |
dribble |
dribble |
ドゥリブル |
| シュート |
shoot |
tir |
ティル |
| ヘディング |
heading |
tir de la tete |
ティル ドゥ ラ テトゥ |
| スローイン |
throw-in |
touche |
ティルアン |
| オフサイド |
offside |
hors-jeu |
オルジュ |
| フリーキック |
free kick |
coup franc |
クープ フろンク |
| ファウル |
foul |
faute |
フトゥ |
| ミス |
A mistake |
Une erreur |
ウン エろル |
| ペナルテｲ・キック |
penalty |
kick penalty |
キク ペナルティ |
| レッドカード |
red card |
carton rouge |
キャルトン ルージュ |
| イエローカード |
yellow card |
carton jaune |
キャルトン ジュヌ |
注意：必要そうな単語を調査しましたが、間違いがあるかも知れません。
正確な情報（カタカナ発音）は、別途インターネットや辞書などを活用してください。
